#Expressions bibliques : Crier sur les toits !

Découvrez ces expressions que nous utilisons depuis notre plus jeune âge. Certaines ont tellement imprégné notre culture qu’on ne soupçonne pas qu’elles puissent avoir une origine biblique.

Lorsqu'on crie quelque choses sur les toits, on s'arrange pour qu'une information, a priori confidentielle, soit révélée aux oreilles de tous.
Mais d'où vient cette expression ? De la Bible, bien sûr  !

    Autrefois, en Orient, les toits des maisons étaient en fait de grandes terrasses. On avait pour habitude d'y monter afin de discuter plus facilement avec ses voisins ou un lieu de prédilection des tribuns de village, un moyen pour publier les nouvelles.
Aujourd'hui encore, la plupart des maisons sont bâties de cette façon. C'est de cette coutume que provient l'expression « crier sur les toits ».

Cette expression se retrouve dans les Évangiles. Jésus conseille de ne dire que la vérité et que ce qui est utile, car la vérité finit toujours par éclater, mais aussi ce qui a été dit dans le secret finit toujours par se savoir :

        Ce que je vous dis dans les ténèbres, dites-le en plein jour; et ce qui vous est dit à l'oreille, prêchez-le sur les toits. (Mathieu 10:27)

        C'est pourquoi tout ce que vous aurez dit dans les ténèbres sera entendu dans la lumière, et ce que vous aurez dit à l'oreille dans les chambres sera prêché sur les toits. (Luc 12:3)